Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17807

der Volksmund

język potoczny

der Volksmund

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Volksmund, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Volksmund vs Umgangssprache

język potoczny

Oba słowa odnoszą się do języka codziennego. „Der Volksmund” (język potoczny) oznacza szczególnie tradycyjne wyrażenia, przysłowia lub ludowe nazwy, natomiast „die Umgangssprache” (język potoczny) oznacza nieformalny sposób mówienia w codziennej rozmowie. Używaj „Volksmund” (język potoczny) przy utrwalonych ludowych wyrażeniach, a „Umgangssprache” (język potoczny), gdy chodzi o rejestr języka.

Przykład wizualny: Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

W języku potocznym ta mała ulica nadal nazywana jest „starą drogą”.

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

W języku potocznym na tę małą ulicę mówi się po prostu „stara droga”.

Otwórz pełną stronę słowa: Umgangssprache

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...