Germană SUBSTANTIV C1 Rang 17807

der Volksmund

limbaj popular

der Volksmund

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Volksmund, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Volksmund vs Umgangssprache

limbaj colocvial

Ambele cuvinte se referă la limbajul de zi cu zi. „Der Volksmund” (limbaj popular) desemnează mai ales expresii tradiționale, proverbe sau denumiri populare, în timp ce „die Umgangssprache” (limbaj colocvial) desemnează modul informal de exprimare în conversația de zi cu zi. Folosește „Volksmund” pentru expresii populare consacrate și „Umgangssprache” pentru registrul lingvistic.

Exemplu vizual pentru Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

În limbajul popular, această străduță este numită încă „drumul vechi”.

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

În limbajul colocvial, oamenii numesc pur și simplu această străduță „drumul vechi”.

Deschide pagina completă a cuvântului: Umgangssprache

În viața reală

Se încarcă exemplele video...