tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17807

der Volksmund

linguaggio popolare

der Volksmund

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Volksmund, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Volksmund vs Umgangssprache

linguaggio colloquiale

Entrambi i termini si riferiscono alla lingua della vita quotidiana. «Der Volksmund» (linguaggio popolare) indica in particolare espressioni tradizionali, proverbi o nomi popolari, mentre «die Umgangssprache» (linguaggio colloquiale) indica il modo informale di esprimersi nella conversazione quotidiana. Usa «Volksmund» per le espressioni popolari consolidate e «Umgangssprache» per il registro linguistico.

Esempio visivo per Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

Nel linguaggio popolare questa stradina viene ancora chiamata «la vecchia strada».

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

Nel linguaggio colloquiale, questa stradina viene semplicemente chiamata «la vecchia strada».

Apri la scheda completa: Umgangssprache

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...