Allemand NOM C1 Rang 17807

der Volksmund

langage populaire

der Volksmund

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Volksmund, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Volksmund vs Umgangssprache

langage courant

Les deux mots renvoient à la langue de tous les jours. «Der Volksmund» (langage populaire) désigne en particulier des expressions traditionnelles, des proverbes ou des noms populaires, tandis que «die Umgangssprache» (langage courant) désigne la manière informelle de s’exprimer dans la conversation quotidienne. Utilise «Volksmund» pour les expressions populaires établies et «Umgangssprache» pour le registre de langue.

Exemple visuel pour Umgangssprache
Volksmund

Im Volksmund wird diese kleine Straße noch immer „der alte Weg“ genannt.

Dans le langage populaire, cette petite rue est toujours appelée « l’ancien chemin ».

Umgangssprache

In der Umgangssprache sagt man zu dieser kleinen Straße einfach „der alte Weg“.

Dans le langage courant, on appelle simplement cette petite rue « l’ancien chemin ».

Ouvrir la page complète du mot: Umgangssprache

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…