
vorausgehen
ir delante
Caminar o ir en vehículo delante de alguien o de otra cosa.
Gehen Sie nur voraus, ich kenne den Weg und folge Ihnen.
Vaya usted delante; conozco el camino y lo seguiré.
ir delante / preceder
vorausgehen – ging voraus – ist vorausgegangen
Cargando el estado guardado.

ir delante
Caminar o ir en vehículo delante de alguien o de otra cosa.
Gehen Sie nur voraus, ich kenne den Weg und folge Ihnen.
Vaya usted delante; conozco el camino y lo seguiré.

preceder
Tener lugar o suceder antes que otro acontecimiento.
Dem Streit war eine lange Phase der Unzufriedenheit vorausgegangen.
Al enfrentamiento le había precedido un largo período de descontento.
| ich | gehe voraus |
|---|---|
| du | gehst voraus |
| er/sie/es | geht voraus |
| wir | gehen voraus |
| ihr | geht voraus |
| sie | gehen voraus |
| ich | ging voraus |
|---|---|
| du | gingst voraus |
| er/sie/es | ging voraus |
| wir | gingen voraus |
| ihr | gingt voraus |
| sie | gingen voraus |
| ich | bin vorausgegangen |
|---|---|
| du | bist vorausgegangen |
| er/sie/es | ist vorausgegangen |
| wir | sind vorausgegangen |
| ihr | seid vorausgegangen |
| sie | sind vorausgegangen |
| du | geh voraus! gehe voraus! |
|---|---|
| ihr | geht voraus! |
| Sie | gehen Sie voraus! |
| ich | war vorausgegangen |
|---|---|
| du | warst vorausgegangen |
| er/sie/es | war vorausgegangen |
| wir | waren vorausgegangen |
| ihr | wart vorausgegangen |
| sie | waren vorausgegangen |
| ich | werde vorausgehen |
|---|---|
| du | wirst vorausgehen |
| er/sie/es | wird vorausgehen |
| wir | werden vorausgehen |
| ihr | werdet vorausgehen |
| sie | werden vorausgehen |
| ich | gehe voraus |
|---|---|
| du | gehest voraus |
| er/sie/es | gehe voraus |
| wir | gehen voraus |
| ihr | gehet voraus |
| sie | gehen voraus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ginge voraus |
|---|---|
| du | gingest voraus |
| er/sie/es | ginge voraus |
| wir | gingen voraus |
| ihr | ginget voraus |
| sie | gingen voraus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | vorausgehen |
|---|---|
| con zu | vorauszugehen |
| participio presente | vorausgehend |
| participio pasado | vorausgegangen |
«Vorausgehen» (ir delante / preceder) es un verbo separable. En una oración principal, el prefijo «voraus» (delante) aparece al final. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (a), el verbo permanece unido.
Der Guide ging der Gruppe im Museum voraus.
El guía iba delante del grupo en el museo.
Ich war nervös, weil mir ein schwieriges Gespräch vorausging.
Estaba nervioso porque me precedía una conversación difícil.
Es ist höflich, älteren Menschen vorauszugehen und die Tür aufzuhalten.
Es de buena educación ir delante de las personas mayores y mantenerles la puerta abierta.
El verbo está formado por la partícula direccional «voraus» (delante, de antemano) y el verbo «gehen» (ir). Esta estructura ayuda a entender tanto el significado espacial como el temporal: algo va o sucede antes que otra cosa.
Bitte geh schon mal voraus und reserviere einen Tisch.
Ve tú delante y reserva una mesa, por favor.
El Perfekt de «vorausgehen» (ir delante / preceder) se forma siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser / estar), ya que describe un movimiento o un proceso. Esto se aplica tanto al significado espacial como al temporal.
Er ist uns vorausgegangen, um den Weg zu prüfen.
Él fue delante de nosotros para comprobar el camino.
Der Entscheidung ist eine lange Diskussion vorausgegangen.
A la decisión le precedió una larga discusión.
En el significado temporal, el acontecimiento que tiene lugar después aparece en Dativ. La estructura de la oración suele ser: sujeto, es decir, lo que sucede antes, más verbo más objeto en Dativ, es decir, lo que sucede después.
Dem Finale ging ein spannendes Halbfinale voraus.
A la final le precedió una semifinal emocionante.
avanzar / suceder / ir delante
«vorausgehen» (ir delante) y «vorangehen» (ir delante) pueden significar que alguien camina delante de otras personas. «vorausgehen» describe sobre todo esa posición, mientras que «vorangehen» también puede destacar que se guía o se lidera a un grupo. Usa «vorausgehen» para un orden neutral y «vorangehen» cuando la persona está más claramente al frente y dirige al grupo.

Der Sicherheitsmann ging der Gruppe voraus und prüfte den Weg.
El guardia de seguridad fue delante del grupo y comprobó el camino.
Die erfahrene Bergführerin ging der Gruppe voran und bestimmte das Tempo.
La experimentada guía de montaña fue al frente del grupo y marcó el ritmo.