
vorausgehen
идти впереди
Идти или ехать впереди кого-либо или чего-либо другого.
Gehen Sie nur voraus, ich kenne den Weg und folge Ihnen.
Идите вперёд, я знаю дорогу и последую за вами.
идти впереди / предшествовать
vorausgehen – ging voraus – ist vorausgegangen
Загружаем сохранённый статус.

идти впереди
Идти или ехать впереди кого-либо или чего-либо другого.
Gehen Sie nur voraus, ich kenne den Weg und folge Ihnen.
Идите вперёд, я знаю дорогу и последую за вами.

предшествовать
Происходить или случаться раньше другого события.
Dem Streit war eine lange Phase der Unzufriedenheit vorausgegangen.
Этому спору предшествовал длительный период недовольства.
| ich | gehe voraus |
|---|---|
| du | gehst voraus |
| er/sie/es | geht voraus |
| wir | gehen voraus |
| ihr | geht voraus |
| sie | gehen voraus |
| ich | ging voraus |
|---|---|
| du | gingst voraus |
| er/sie/es | ging voraus |
| wir | gingen voraus |
| ihr | gingt voraus |
| sie | gingen voraus |
| ich | bin vorausgegangen |
|---|---|
| du | bist vorausgegangen |
| er/sie/es | ist vorausgegangen |
| wir | sind vorausgegangen |
| ihr | seid vorausgegangen |
| sie | sind vorausgegangen |
| du | geh voraus! gehe voraus! |
|---|---|
| ihr | geht voraus! |
| Sie | gehen Sie voraus! |
| ich | war vorausgegangen |
|---|---|
| du | warst vorausgegangen |
| er/sie/es | war vorausgegangen |
| wir | waren vorausgegangen |
| ihr | wart vorausgegangen |
| sie | waren vorausgegangen |
| ich | werde vorausgehen |
|---|---|
| du | wirst vorausgehen |
| er/sie/es | wird vorausgehen |
| wir | werden vorausgehen |
| ihr | werdet vorausgehen |
| sie | werden vorausgehen |
| ich | gehe voraus |
|---|---|
| du | gehest voraus |
| er/sie/es | gehe voraus |
| wir | gehen voraus |
| ihr | gehet voraus |
| sie | gehen voraus |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge voraus |
|---|---|
| du | gingest voraus |
| er/sie/es | ginge voraus |
| wir | gingen voraus |
| ihr | ginget voraus |
| sie | gingen voraus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vorausgehen |
|---|---|
| с zu | vorauszugehen |
| Partizip I | vorausgehend |
| Partizip II | vorausgegangen |
«Vorausgehen» (идти впереди, предшествовать) — разделяемый глагол. В главном предложении приставка «voraus» (вперёд) стоит в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей zu при инфинитиве) глагол пишется слитно.
Der Guide ging der Gruppe im Museum voraus.
В музее экскурсовод шёл впереди группы.
Ich war nervös, weil mir ein schwieriges Gespräch vorausging.
Я нервничал, потому что перед этим мне предстоял трудный разговор.
Es ist höflich, älteren Menschen vorauszugehen und die Tür aufzuhalten.
Вежливо идти впереди пожилых людей и придерживать для них дверь.
Глагол состоит из направительной частицы «voraus» (вперёд, заранее) и глагола «gehen» (идти). Эта структура помогает понять оба значения: что-либо идёт или происходит раньше чего-либо другого.
Bitte geh schon mal voraus und reserviere einen Tisch.
Пожалуйста, иди вперёд и займи столик.
Perfekt глагола «vorausgehen» (идти впереди, предшествовать) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), поскольку этот глагол описывает движение или процесс. Это относится и к пространственному, и к временному значению.
Er ist uns vorausgegangen, um den Weg zu prüfen.
Он пошёл впереди нас, чтобы проверить дорогу.
Der Entscheidung ist eine lange Diskussion vorausgegangen.
Решению предшествовало длительное обсуждение.
В временном значении событие, которое происходит позже, ставится в Dativ. Структура предложения часто выглядит так: подлежащее, обозначающее то, что происходит раньше, + глагол + дополнение в Dativ, обозначающее то, что происходит позже.
Dem Finale ging ein spannendes Halbfinale voraus.
Финалу предшествовал захватывающий полуфинал.
идти впереди / продвигаться / происходить
Vorausgehen (идти впереди) и vorangehen (идти впереди) могут означать, что кто-то идёт впереди других в пространстве. Vorausgehen прежде всего описывает такое положение, а vorangehen дополнительно может подчёркивать, что человек ведёт за собой группу. Используй vorausgehen при нейтральном описании порядка, а vorangehen — когда человек скорее возглавляет группу и ведёт её за собой.

Der Sicherheitsmann ging der Gruppe voraus und prüfte den Weg.
Охранник шёл впереди группы и проверял дорогу.
Die erfahrene Bergführerin ging der Gruppe voran und bestimmte das Tempo.
Опытная горная проводница шла впереди группы и задавала темп.