
vorausgehen
іти попереду
Іти або їхати попереду когось чи чогось іншого в просторі.
Gehen Sie nur voraus, ich kenne den Weg und folge Ihnen.
Ідіть попереду, я знаю дорогу й піду за вами.
іти попереду / передувати
vorausgehen – ging voraus – ist vorausgegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

іти попереду
Іти або їхати попереду когось чи чогось іншого в просторі.
Gehen Sie nur voraus, ich kenne den Weg und folge Ihnen.
Ідіть попереду, я знаю дорогу й піду за вами.

передувати
Відбуватися або траплятися раніше за іншу подію в часі.
Dem Streit war eine lange Phase der Unzufriedenheit vorausgegangen.
Суперечці передував тривалий період невдоволення.
| ich | gehe voraus |
|---|---|
| du | gehst voraus |
| er/sie/es | geht voraus |
| wir | gehen voraus |
| ihr | geht voraus |
| sie | gehen voraus |
| ich | ging voraus |
|---|---|
| du | gingst voraus |
| er/sie/es | ging voraus |
| wir | gingen voraus |
| ihr | gingt voraus |
| sie | gingen voraus |
| ich | bin vorausgegangen |
|---|---|
| du | bist vorausgegangen |
| er/sie/es | ist vorausgegangen |
| wir | sind vorausgegangen |
| ihr | seid vorausgegangen |
| sie | sind vorausgegangen |
| du | geh voraus! gehe voraus! |
|---|---|
| ihr | geht voraus! |
| Sie | gehen Sie voraus! |
| ich | war vorausgegangen |
|---|---|
| du | warst vorausgegangen |
| er/sie/es | war vorausgegangen |
| wir | waren vorausgegangen |
| ihr | wart vorausgegangen |
| sie | waren vorausgegangen |
| ich | werde vorausgehen |
|---|---|
| du | wirst vorausgehen |
| er/sie/es | wird vorausgehen |
| wir | werden vorausgehen |
| ihr | werdet vorausgehen |
| sie | werden vorausgehen |
| ich | gehe voraus |
|---|---|
| du | gehest voraus |
| er/sie/es | gehe voraus |
| wir | gehen voraus |
| ihr | gehet voraus |
| sie | gehen voraus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge voraus |
|---|---|
| du | gingest voraus |
| er/sie/es | ginge voraus |
| wir | gingen voraus |
| ihr | ginget voraus |
| sie | gingen voraus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vorausgehen |
|---|---|
| з zu | vorauszugehen |
| Partizip I | vorausgehend |
| Partizip II | vorausgegangen |
«Vorausgehen» (іти попереду / передувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «voraus» (попереду) стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово залишається разом.
Der Guide ging der Gruppe im Museum voraus.
Екскурсовод ішов попереду групи в музеї.
Ich war nervös, weil mir ein schwieriges Gespräch vorausging.
Я нервував, бо мені передувала складна розмова.
Es ist höflich, älteren Menschen vorauszugehen und die Tür aufzuhalten.
Ввічливо йти попереду літніх людей і притримувати їм двері.
Дієслово складається з напрямкової частки «voraus» (попереду, заздалегідь) і дієслова «gehen» (іти). Ця будова допомагає зрозуміти і просторове, і часове значення: щось іде або відбувається раніше за щось інше.
Bitte geh schon mal voraus und reserviere einen Tisch.
Будь ласка, іди вже попереду й замов столик.
Perfekt дієслова «vorausgehen» (іти попереду / передувати) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути), оскільки воно описує рух або процес. Це стосується і просторового, і часового значення.
Er ist uns vorausgegangen, um den Weg zu prüfen.
Він пішов попереду нас, щоб перевірити дорогу.
Der Entscheidung ist eine lange Diskussion vorausgegangen.
Рішенню передувало тривале обговорення.
У часовому значенні подія, яка відбувається пізніше, стоїть у Dativ. Структура речення часто така: підмет, тобто те, що відбувається раніше, + дієслово + додаток у Dativ, тобто те, що відбувається пізніше.
Dem Finale ging ein spannendes Halbfinale voraus.
Фіналу передував захопливий півфінал.
іти попереду / просуватися / відбуватися
«Vorausgehen» (іти попереду) і «vorangehen» (іти попереду) можуть означати, що хтось іде в просторі попереду інших. «Vorausgehen» передусім описує це положення, тоді як «vorangehen» може додатково підкреслювати ведення або керування групою. Використовуй «vorausgehen» для нейтрального опису порядку, а «vorangehen» — коли людина чіткіше веде групу попереду.

Der Sicherheitsmann ging der Gruppe voraus und prüfte den Weg.
Охоронець ішов попереду групи й перевіряв дорогу.
Die erfahrene Bergführerin ging der Gruppe voran und bestimmte das Tempo.
Досвідчена гірська провідниця йшла попереду групи й визначала темп.