Alemán VERBO B1 Posición 6398

vorbeifahren

pasar de largo / pasar a visitar

vorbeifahren – fuhr vorbei – ist vorbeigefahren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorbeifahren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorbeifahren vs passieren

suceder / pasar / colar

Los dos verbos pueden expresar que un vehículo deja atrás una parada sin detenerse. «Passieren» (pasar) describe de manera neutral el paso por el lugar. «Vorbeifahren» (pasar de largo) se refiere expresamente al desplazamiento junto al lugar y normalmente se construye con «an» (preposición que rige Dativ) más Dativ.

Ejemplo visual de passieren
vorbeifahren

Der Bus fährt an der Haltestelle vorbei, ohne zu halten.

El autobús pasa de largo por la parada sin detenerse.

passieren

Der Bus passiert die Haltestelle ohne Halt.

El autobús pasa por la parada sin detenerse.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...