Alemán VERBO A2 Posición 212

passieren

suceder / pasar / colar

passieren – passierte – hat passiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán passieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

passieren vs kommen

venir

Ambas palabras pueden expresar que sucede un acontecimiento. «passieren» (suceder) es la forma normal y directa de referirse a algo que ocurre, mientras que «kommen» (suceder) describe de manera algo más indirecta que ocurre el acontecimiento en expresiones determinadas como «es kommt zu» (se produce). Usa «passieren» en general y «kommen» especialmente en este tipo de expresiones fijas.

Ejemplo visual de kommen
passieren

Nach dem Streit passierte eine kurze Pause.

Después de la discusión, sucedió una breve pausa.

kommen

Nach dem Streit kam es zu einer kurzen Pause.

Después de la discusión, hubo una breve pausa.

Abrir la página completa de la palabra: kommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...