الألمانية فعل B1 الترتيب 6398

vorbeifahren

يمر بالسيارة / يزور زيارة سريعة

vorbeifahren – fuhr vorbei – ist vorbeigefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorbeifahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorbeifahren vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن للفعلين أن يعبّرا عن مرور مركبة بمحطة من دون توقف. يصف «⁨Passieren⁩» (يعبر) المرور بالمكان وصفًا محايدًا. أما «⁨Vorbeifahren⁩» (يمر بالسيارة)، فيشير صراحة إلى التحرك مرورًا بالمكان، ويأتي عادةً مع «⁨an⁩» (حرف الجر «⁨an⁩») وDativ.

مثال مرئي على passieren
vorbeifahren

Der Bus fährt an der Haltestelle vorbei, ohne zu halten.

تمر الحافلة بجانب المحطة من دون توقف.

passieren

Der Bus passiert die Haltestelle ohne Halt.

يعبر الحافلة المحطة من دون توقف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...