Alemán VERBO A2 Posición 3054

vorbeikommen

pasar a visitar / pasar por / no poder evitar

vorbeikommen – kam vorbei – ist vorbeigekommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorbeikommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorbeikommen vs passieren

suceder / pasar / colar

Passieren (pasar) y an etwas vorbeikommen (pasar por) pueden expresar que alguien pasa junto a un lugar o un edificio de camino a alguna parte. Passieren se construye directamente con un objeto en Akkusativ, mientras que vorbeikommen exige la preposición an y suele poner más énfasis en el trayecto junto a ese lugar. Ambas formas son posibles en el lenguaje cotidiano.

Ejemplo visual de passieren
vorbeikommen

Auf dem Weg zum Bahnhof kam ich am alten Rathaus vorbei.

De camino a la estación, pasé junto al antiguo ayuntamiento.

passieren

Auf dem Weg zum Bahnhof passierte ich das alte Rathaus.

De camino a la estación, pasé por el antiguo ayuntamiento.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...