Alemán VERBO B2 Posición 20592

vorbeifliegen

pasar volando

vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorbeifliegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorbeifliegen vs vergehen

pasar / desaparecer / cometer una infracción

Al recordar una tarde corta, encajan ambos verbos. «Vergehen» (pasar) por sí solo no dice nada sobre la velocidad; para expresar esa impresión, añades algo como «schnell» (rápidamente). «Vorbeifliegen» (pasar volando) ya expresa de manera figurada que, desde tu perspectiva, el tiempo pasó muy rápido.

Ejemplo visual de vergehen
vorbeifliegen

Der Abend mit euch ist für mich nur so vorbeigeflogen.

Para mí, la tarde pasó volando.

vergehen

Der Abend mit euch ist für mich überraschend schnell vergangen.

Para mí, la tarde pasó sorprendentemente rápido.

Abrir la página completa de la palabra: vergehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...