Allemand VERBE B2 Rang 20592

vorbeifliegen

passer en volant / filer

vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorbeifliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorbeifliegen vs vergehen

passer / disparaître / agresser sexuellement

Pour revenir sur une courte soirée, les deux verbes conviennent. « Vergehen » (passer) ne dit rien à lui seul sur la vitesse ; pour exprimer cette impression, tu ajoutes par exemple « schnell » (rapidement). « Vorbeifliegen » (filer) exprime déjà de manière imagée que, de ton point de vue, le temps est passé très vite.

Exemple visuel pour vergehen
vorbeifliegen

Der Abend mit euch ist für mich nur so vorbeigeflogen.

La soirée avec vous tous a simplement filé pour moi.

vergehen

Der Abend mit euch ist für mich überraschend schnell vergangen.

La soirée avec vous tous est passée étonnamment vite pour moi.

Ouvrir la page complète du mot: vergehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…