الألمانية فعل B2 الترتيب 20592

vorbeifliegen

يطير بمحاذاة

vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorbeifliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorbeifliegen vs vergehen

يمر / يزول

يناسب الفعلان استرجاع أمسية قصيرة. ولا يقول «⁨Vergehen⁩» (يمر) وحده شيئًا عن سرعة مرور الوقت؛ وللتعبير عن هذا الانطباع تضيف كلمة مثل «⁨schnell⁩» (بسرعة). أما «⁨Vorbeifliegen⁩» (يمر بسرعة) فيعبّر بالفعل بصورة مجازية عن أن الوقت مرّ بسرعة كبيرة من وجهة نظرك.

مثال مرئي على vergehen
vorbeifliegen

Der Abend mit euch ist für mich nur so vorbeigeflogen.

مرّت الأمسية معكم بالنسبة إليّ بسرعة كبيرة.

vergehen

Der Abend mit euch ist für mich überraschend schnell vergangen.

مرّت الأمسية معكم بالنسبة إليّ بسرعة مفاجئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...