tedesco VERBO B2 Posizione 20592

vorbeifliegen

volare oltrepassando

vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeifliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeifliegen vs vergehen

passare

Ripensando a una serata breve, sono adatti entrambi i verbi. «Vergehen» (passare) da solo non dice nulla sulla velocità; per esprimere questa impressione aggiungi, per esempio, «schnell» (velocemente). «Vorbeifliegen» (volare via) esprime già in senso figurato che, dal tuo punto di vista, il tempo è passato molto velocemente.

Esempio visivo per vergehen
vorbeifliegen

Der Abend mit euch ist für mich nur so vorbeigeflogen.

Per me, la serata con voi è proprio volata via.

vergehen

Der Abend mit euch ist für mich überraschend schnell vergangen.

Per me, la serata con voi è passata sorprendentemente in fretta.

Apri la scheda completa: vergehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...