Germană VERB B2 Rang 20592

vorbeifliegen

a zbura pe lângă / a trece repede

vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorbeifliegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorbeifliegen vs vergehen

a trece / a agresa sexual pe cineva / a comite o abatere

Când privești în urmă la o seară scurtă, se potrivesc ambele verbe. „Vergehen” (a trece) nu spune de unul singur nimic despre viteza cu care a trecut timpul; pentru această impresie adaugi, de exemplu, „schnell” (repede). „Vorbeifliegen” (a trece repede) exprimă deja în mod figurat faptul că, din perspectiva ta, timpul a trecut foarte repede.

Exemplu vizual pentru vergehen
vorbeifliegen

Der Abend mit euch ist für mich nur so vorbeigeflogen.

Pentru mine, seara petrecută cu voi a trecut cât ai clipi.

vergehen

Der Abend mit euch ist für mich überraschend schnell vergangen.

Pentru mine, seara petrecută cu voi a trecut surprinzător de repede.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...