Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20592

vorbeifliegen

пролетать мимо

vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorbeifliegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorbeifliegen vs vergehen

проходить

При воспоминании о коротком вечере подходят оба глагола. «Vergehen» (проходить) само по себе ничего не говорит о скорости; чтобы передать это впечатление, ты добавляешь, например, «schnell» (быстро). «Vorbeifliegen» (пролетать) уже образно выражает, что с твоей точки зрения время прошло очень быстро.

Визуальный пример: vergehen
vorbeifliegen

Der Abend mit euch ist für mich nur so vorbeigeflogen.

Для меня вечер с вами просто пролетел.

vergehen

Der Abend mit euch ist für mich überraschend schnell vergangen.

Для меня вечер с вами прошёл на удивление быстро.

Открыть полную страницу слова: vergehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...