alemão VERBO B2 Posição 20592

vorbeifliegen

voar passando

vorbeifliegen – flog vorbei – ist vorbeigeflogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorbeifliegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorbeifliegen vs vergehen

passar / abusar sexualmente / cometer infração

Ao relembrar uma noite curta, os dois verbos são adequados. “Vergehen” (passar) não diz nada, por si só, sobre a velocidade; para expressar essa impressão, você acrescenta algo como “schnell” (rapidamente). “Vorbeifliegen” (passar voando) já expressa de modo figurado que, do seu ponto de vista, o tempo passou muito rápido.

Exemplo visual de vergehen
vorbeifliegen

Der Abend mit euch ist für mich nur so vorbeigeflogen.

Para mim, a noite com vocês simplesmente passou voando.

vergehen

Der Abend mit euch ist für mich überraschend schnell vergangen.

Para mim, a noite com vocês passou surpreendentemente rápido.

Abrir a página completa da palavra: vergehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...