Alemán VERBO B1 Posición 10048

vorfallen

ocurrir

vorfallen – fiel vor – ist vorgefallen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorfallen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorfallen vs passieren

suceder / pasar / colar

Passieren (suceder) y vorfallen (ocurrir) pueden referirse a un acontecimiento o a un incidente. Vorfallen dirige más la atención hacia algo inusual, importante o generalmente problemático y suena algo más formal. Passieren encaja para un hecho neutral; vorfallen suele ser más preciso para un incidente especial o negativo.

Ejemplo visual de passieren
vorfallen

Auf dem Schulweg ist heute etwas Ungewöhnliches vorgefallen.

Hoy ocurrió algo inusual de camino a la escuela.

passieren

Auf dem Schulweg ist heute nichts Ungewöhnliches passiert.

Hoy no pasó nada inusual de camino a la escuela.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...