Alemán VERBO B1 Posición 1881

vorkommen

encontrarse / parecer

vorkommen – kam vor – ist vorgekommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorkommen vs scheinen

brillar / parecer

Las dos palabras pueden expresar una impresión personal. «Scheinen» (parecer) describe más bien la impresión general que da algo, mientras que «vorkommen» (parecerle algo a alguien) menciona a la persona que lo percibe con «mir» (a mí), «dir» (a ti) o «jemandem» (a alguien). Usa scheinen para una valoración y vorkommen para una impresión expresamente personal.

Ejemplo visual de scheinen
vorkommen

Der neue Kollege kommt mir freundlich vor.

El nuevo compañero me parece amable.

scheinen

Der neue Kollege scheint freundlich zu sein.

El nuevo compañero parece ser amable.

Abrir la página completa de la palabra: scheinen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...