Germană VERB B1 Rang 10048

vorfallen

a se întâmpla

vorfallen – fiel vor – ist vorgefallen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorfallen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorfallen vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a se întâmpla) și „vorfallen” (a se întâmpla) pot desemna ambele un eveniment sau un incident. „Vorfallen” atrage mai mult atenția asupra unui lucru neobișnuit, remarcabil sau de obicei problematic și sună puțin mai formal. Pentru un eveniment neutru se potrivește „passieren”; pentru un incident deosebit sau negativ, „vorfallen” este adesea mai precis.

Exemplu vizual pentru passieren
vorfallen

Auf dem Schulweg ist heute etwas Ungewöhnliches vorgefallen.

Astăzi s-a întâmplat ceva neobișnuit în drum spre școală.

passieren

Auf dem Schulweg ist heute nichts Ungewöhnliches passiert.

Astăzi nu s-a întâmplat nimic neobișnuit în drum spre școală.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...