Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10048

vorfallen

wydarzyć się

vorfallen – fiel vor – ist vorgefallen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorfallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorfallen vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Passieren (wydarzyć się) i vorfallen (wydarzyć się) mogą oznaczać wydarzenie lub incydent. Vorfallen kieruje większą uwagę na coś niezwykłego, godnego uwagi lub zazwyczaj problematycznego i brzmi nieco bardziej formalnie. Passieren pasuje do neutralnego zdarzenia, a vorfallen jest często dokładniejsze w odniesieniu do szczególnego lub negatywnego incydentu.

Przykład wizualny: passieren
vorfallen

Auf dem Schulweg ist heute etwas Ungewöhnliches vorgefallen.

Dzisiaj w drodze do szkoły wydarzyło się coś niezwykłego.

passieren

Auf dem Schulweg ist heute nichts Ungewöhnliches passiert.

Dzisiaj w drodze do szkoły nie wydarzyło się nic niezwykłego.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...