alemão VERBO B1 Posição 10048

vorfallen

acontecer

vorfallen – fiel vor – ist vorgefallen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorfallen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorfallen vs passieren

acontecer / passar / atravessar

“Passieren” (acontecer) e “vorfallen” (acontecer) podem designar um acontecimento ou incidente. “Vorfallen” concentra mais a atenção em algo incomum, marcante ou geralmente problemático e soa um pouco mais formal. Para um acontecimento neutro, cabe “passieren”; no caso de um incidente especial ou negativo, “vorfallen” costuma ser mais preciso.

Exemplo visual de passieren
vorfallen

Auf dem Schulweg ist heute etwas Ungewöhnliches vorgefallen.

Hoje aconteceu algo de incomum no caminho para a escola.

passieren

Auf dem Schulweg ist heute nichts Ungewöhnliches passiert.

Hoje não aconteceu nada de incomum no caminho para a escola.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...