Allemand VERBE B1 Rang 10048

vorfallen

se produire

vorfallen – fiel vor – ist vorgefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorfallen vs passieren

arriver / franchir / passer au tamis

«Passieren» (arriver) et «vorfallen» (se produire) peuvent tous deux désigner un événement ou un incident. «Vorfallen» attire davantage l’attention sur quelque chose d’inhabituel, de remarquable ou généralement de problématique et a une nuance un peu plus formelle. Pour un événement neutre, «passieren» convient ; pour un incident particulier ou négatif, «vorfallen» est souvent plus précis.

Exemple visuel pour passieren
vorfallen

Auf dem Schulweg ist heute etwas Ungewöhnliches vorgefallen.

Quelque chose d’inhabituel s’est produit aujourd’hui sur le chemin de l’école.

passieren

Auf dem Schulweg ist heute nichts Ungewöhnliches passiert.

Rien d’inhabituel ne s’est produit aujourd’hui sur le chemin de l’école.

Ouvrir la page complète du mot: passieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…