
vorwärts
hacia delante
Indica un movimiento en la dirección que queda delante de uno.
Gehen Sie bitte zwei Schritte vorwärts und bleiben Sie dann stehen.
Dé dos pasos hacia delante, por favor, y luego quédese quieto.
hacia delante / progresar
Cargando el estado guardado.

hacia delante
Indica un movimiento en la dirección que queda delante de uno.
Gehen Sie bitte zwei Schritte vorwärts und bleiben Sie dann stehen.
Dé dos pasos hacia delante, por favor, y luego quédese quieto.

progresar
Describe un avance o una evolución positiva en un proceso o proyecto.
Mit der neuen Strategie kommen wir bei dem Projekt endlich vorwärts.
Con la nueva estrategia, por fin avanzamos en el proyecto.
La palabra se compone de «vor» (delante) y la terminación «-wärts», que indica dirección. También aparece en palabras como «rückwärts» (hacia atrás), «aufwärts» (hacia arriba) y «abwärts» (hacia abajo).
Der Aufzug fährt nur aufwärts, nicht abwärts.
El ascensor solo sube, no baja.
En el sentido figurado de «Fortschritt machen» (progresar), «vorwärts» (hacia delante) suele combinarse con el verbo «kommen» (venir). La expresión «vorwärts kommen» (progresar) significa avanzar en una tarea o un proyecto.
Ich lerne jeden Tag Vokabeln, um mit meinem Deutsch vorwärts zu kommen.
Aprendo vocabulario todos los días para avanzar con mi alemán.
El verbo permite reconocer si se trata del sentido literal o del figurado. Los verbos de movimiento, como «gehen» (ir) o «fahren» (ir en un vehículo), indican dirección. Los verbos «kommen» (venir) y «bringen» (llevar) indican progreso.
Fahr bitte noch ein Stück vorwärts, dann haben wir mehr Platz.
Avanza un poco más con el auto, por favor; así tendremos más espacio.
Diese Diskussion bringt uns nicht vorwärts.
Esta discusión no nos hace avanzar.
delante / hacia delante
«Nach vorne» (hacia delante) designa la parte delantera como destino de un movimiento. «Vorwärts» (hacia delante), en cambio, describe un movimiento en la dirección que queda delante de la persona. Quien debe llegar a un lugar más adelantado va «nach vorne»; quien no debe caminar hacia atrás se mueve «vorwärts».

Bitte geh vorwärts und nicht rückwärts durch den schmalen Gang.
Por favor, camina hacia delante y no hacia atrás por el pasillo estrecho.
Bitte geh nach vorne zur ersten Tür des Busses.
Por favor, ve hacia delante, hasta la primera puerta del autobús.