
vorwärts
вперёд
Указывает на движение в направлении, которое находится впереди.
Gehen Sie bitte zwei Schritte vorwärts und bleiben Sie dann stehen.
Сделайте, пожалуйста, два шага вперёд, а потом остановитесь.
вперёд
Загружаем сохранённый статус.

вперёд
Указывает на движение в направлении, которое находится впереди.
Gehen Sie bitte zwei Schritte vorwärts und bleiben Sie dann stehen.
Сделайте, пожалуйста, два шага вперёд, а потом остановитесь.

вперёд
Описывает прогресс или положительное развитие процесса или проекта.
Mit der neuen Strategie kommen wir bei dem Projekt endlich vorwärts.
С новой стратегией наш проект наконец-то продвигается вперёд.
Слово состоит из «vor» (впереди) и окончания «-wärts» (указывает направление). Окончание «-wärts» всегда указывает направление. Оно также встречается в словах «rückwärts» (назад), «aufwärts» (вверх) и «abwärts» (вниз).
Der Aufzug fährt nur aufwärts, nicht abwärts.
Лифт едет только вверх, а не вниз.
В переносном значении «Fortschritt machen» (делать успехи) слово «vorwärts» (вперёд) очень часто сочетается с глаголом «kommen» (продвигаться). Выражение «vorwärts kommen» (продвигаться вперёд) означает, что ты добиваешься прогресса в выполнении задания или работе над проектом.
Ich lerne jeden Tag Vokabeln, um mit meinem Deutsch vorwärts zu kommen.
Я каждый день учу слова, чтобы продвигаться вперёд в изучении немецкого.
Понять, имеется ли в виду прямое или переносное значение, можно по глаголу. Глаголы движения, такие как «gehen» (идти) или «fahren» (ехать), указывают на направление. Глаголы «kommen» (продвигаться) или «bringen» (двигать вперёд) указывают на прогресс.
Fahr bitte noch ein Stück vorwärts, dann haben wir mehr Platz.
Проедь, пожалуйста, ещё немного вперёд, тогда у нас будет больше места.
Diese Diskussion bringt uns nicht vorwärts.
Эта дискуссия не двигает нас вперёд.
впереди / вперёд
«Nach vorne» (вперёд) обозначает переднюю часть как цель движения. «Vorwärts» (вперёд), напротив, описывает движение в направлении, которое находится перед человеком. Тот, кому нужно попасть на место, находящееся дальше впереди, идёт «nach vorne» (вперёд), а тот, кто не должен идти назад, движется «vorwärts» (вперёд).

Bitte geh vorwärts und nicht rückwärts durch den schmalen Gang.
Пожалуйста, идите вперёд, а не назад, по узкому коридору.
Bitte geh nach vorne zur ersten Tür des Busses.
Пожалуйста, пройдите вперёд, к первой двери автобуса.