
vorwärts
вперед
Вказує на рух у напрямку, що лежить перед людиною.
Gehen Sie bitte zwei Schritte vorwärts und bleiben Sie dann stehen.
Зробіть, будь ласка, два кроки вперед, а потім зупиніться.
вперед / просуватися
Завантажуємо збережений статус слова.

вперед
Вказує на рух у напрямку, що лежить перед людиною.
Gehen Sie bitte zwei Schritte vorwärts und bleiben Sie dann stehen.
Зробіть, будь ласка, два кроки вперед, а потім зупиніться.

просуватися
Описує поступ або позитивний розвиток у процесі чи проєкті.
Mit der neuen Strategie kommen wir bei dem Projekt endlich vorwärts.
З новою стратегією ми нарешті просуваємося в роботі над проєктом.
Слово складається з «vor» (попереду) та закінчення «-wärts» (у напрямку). Закінчення «-wärts» завжди вказує на напрямок. Воно також трапляється в словах «rückwärts» (назад), «aufwärts» (угору) та «abwärts» (униз).
Der Aufzug fährt nur aufwärts, nicht abwärts.
Ліфт їде тільки вгору, а не вниз.
У переносному значенні «Fortschritt machen» (досягати поступу) слово «vorwärts» (уперед) дуже часто поєднується з дієсловом «kommen» (рухатися). Вираз «vorwärts kommen» (просуватися) означає, що ти досягаєш поступу в завданні чи проєкті.
Ich lerne jeden Tag Vokabeln, um mit meinem Deutsch vorwärts zu kommen.
Я щодня вчу слова, щоб просуватися у вивченні німецької.
З дієслова можна зрозуміти, чи йдеться про пряме, чи про переносне значення. Дієслова руху, наприклад «gehen» (іти) або «fahren» (їхати), вказують на напрямок. Дієслова «kommen» (рухатися) або «bringen» (просувати) вказують на поступ.
Fahr bitte noch ein Stück vorwärts, dann haben wir mehr Platz.
Проїдь, будь ласка, ще трохи вперед, тоді в нас буде більше місця.
Diese Diskussion bringt uns nicht vorwärts.
Ця дискусія не просуває нас уперед.
спереду / попереду / уперед
«Nach vorne» (уперед) називає передню частину як місце призначення руху. Натомість «Vorwärts» (вперед) описує рух у напрямку, що лежить перед людиною. Той, хто має дістатися місця далі попереду, іде «nach vorne», а той, хто не має йти назад, рухається «vorwärts».

Bitte geh vorwärts und nicht rückwärts durch den schmalen Gang.
Будь ласка, іди вперед, а не назад, вузьким коридором.
Bitte geh nach vorne zur ersten Tür des Busses.
Будь ласка, пройди вперед до перших дверей автобуса.