
wacklig
inestable
No firme ni estable, de modo que algo puede tambalearse o caerse fácilmente.
Der wacklige Tisch muss dringend repariert werden.
Hay que reparar urgentemente la mesa inestable.
inestable / precario / tambaleante
wacklig – wackliger – am wackligsten
Cargando el estado guardado.

inestable
No firme ni estable, de modo que algo puede tambalearse o caerse fácilmente.
Der wacklige Tisch muss dringend repariert werden.
Hay que reparar urgentemente la mesa inestable.

precario
Inseguro o poco fiable, por ejemplo, cuando se refiere a una situación, un plan o una justificación.
Die wacklige Mehrheit im Parlament kann jederzeit zerbrechen.
La mayoría precaria del Parlamento puede romperse en cualquier momento.

tambaleante
Coloquial: físicamente débil e inseguro, especialmente al estar de pie o caminar.
Nach der langen Krankheit ist mein Opa noch etwas wacklig auf den Beinen.
Después de la larga enfermedad, mi abuelo todavía está un poco tambaleante.
| forma básica | wacklig |
|---|---|
| Komparativ | wackliger |
| Superlativ | am wackligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wacklig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wacklig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wacklig.
«Wacklig» (inestable) está relacionado con el verbo «wackeln» (tambalearse) y describe algo que se tambalea o no está firmemente sujeto. La terminación «-ig» forma aquí un adjetivo a partir de esa base.
Der wacklige Hocker steht auf einem unebenen Boden.
El taburete inestable está sobre un suelo irregular.
Para el sentido de inestabilidad física o material, «wacklig» (inestable) suele aparecer con objetos que se tambalean o no están bien sujetos. Las combinaciones habituales son «ein wackliger Stuhl» (una silla inestable), «eine wacklige Leiter» (una escalera inestable) y «ein wackliger Zahn» (un diente flojo).
Wegen des wackligen Geländers darf dort niemand hinaufklettern.
Por culpa de la barandilla inestable, nadie puede subir allí.
Con sustantivos abstractos, «wacklig» (precario) describe una base insegura o una situación que puede cambiar rápidamente. A menudo se refiere a mayorías, planes, justificaciones o situaciones políticas.
Der wacklige Plan scheiterte schon an der ersten praktischen Prüfung.
El plan precario fracasó en la primera prueba práctica.
inseguro
Al hablar de una planificación, unsicher (insegura) y wacklig (precaria) pueden expresar ambas que no es fiable. Unsicher lo describe en general. Wacklig destaca de manera figurada que a la planificación le falta una base firme y que, por eso, puede fracasar o cambiar fácilmente.

Unsere Planung ist noch wacklig, weil die Zusage für den Raum fehlt.
Nuestra planificación todavía es precaria porque falta la confirmación de la sala.
Unsere Planung ist noch unsicher, weil die Zusage für den Raum fehlt.
Nuestra planificación todavía es insegura porque falta la confirmación de la sala.