
das Wasser
agua
Líquido transparente, inodoro e insípido (H₂O), necesario para la vida y que se utiliza para beber, lavar, etc.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
¿Podría darme, por favor, un vaso de agua sin gas?
agua
das Wasser, die Wasser
Cargando el estado guardado.

agua
Líquido transparente, inodoro e insípido (H₂O), necesario para la vida y que se utiliza para beber, lavar, etc.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
¿Podría darme, por favor, un vaso de agua sin gas?

masa de agua
Una gran extensión de agua, como un mar, un lago o un río.
Das Wasser des Sees war im Sommer angenehm warm.
El agua del lago estaba agradablemente cálida en verano.

quedar en nada
Expresión que significa que un acontecimiento planeado o un proyecto no puede llevarse a cabo.
Wegen des starken Regens ist unser Picknick leider ins Wasser gefallen.
Por la fuerte lluvia, nuestro pícnic, por desgracia, quedó en nada.

líquido corporal
Se refiere a ciertos líquidos corporales, especialmente el sudor o las lágrimas.
Nach dem anstrengenden Training lief ihm das Wasser von der Stirn.
Después del entrenamiento agotador, el sudor le corría por la frente.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wasser |
| Genitiv | des Wassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Akkusativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Dativ | dem Wasser | den Wassern den Wässern |
| Genitiv | des Wassers | der Wasser der Wässer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wasser-» (agua) es un componente frecuente de los sustantivos compuestos. Estos suelen describir el tipo de agua o cosas relacionadas con el agua.
Zum Kochen nehme ich immer Leitungswasser.
Para cocinar siempre uso agua del grifo.
Im Sommer trinke ich gerne Mineralwasser.
En verano me gusta beber agua mineral.
Por regla general, «Wasser» (agua) se usa como sustantivo incontable y sin plural. Se dice «viel Wasser» (mucha agua) o «wenig Wasser» (poca agua), no «vielen Wassern», que es incorrecto.
Nach dem Sport sollte man viel Wasser trinken.
Después de hacer ejercicio hay que beber mucha agua.
El significado cambia según la preposición: «am Wasser» (junto al agua, en la orilla), «im Wasser» (en el agua, nadando) y «ins Wasser» (al agua, para entrar o caer en ella).
Wir wohnen in einem Haus direkt am Wasser.
Vivimos en una casa justo junto al agua.
Die Kinder spielen gerne im Wasser.
A los niños les gusta jugar en el agua.
Pass auf, dass du nicht ins Wasser fällst!
¡Ten cuidado de no caer al agua!
La expresión «ins Wasser fallen» (quedar en nada) significa que un plan fracasa. Lo que no llega a realizarse es el sujeto de la oración.
Wegen des Gewitters muss das Gartenfest leider ins Wasser fallen.
Por la tormenta, la fiesta del jardín, por desgracia, tendrá que quedar en nada.
Cuando «Wasser» (agua) aparece relacionado con el cuerpo o las emociones, a menudo se refiere a líquidos corporales como el sudor o las lágrimas. Son típicas las expresiones «jemandem in die Augen steigen» (subírsele a alguien a los ojos) o «von der Stirn laufen» (correr por la frente).
Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.
De tanta emoción, se le llenaron los ojos de lágrimas.
masa de agua
Cuando se habla de un lago o un río, «das Wasser» (agua) puede referirse tanto al líquido como a la masa de agua. En cambio, «Das Gewässer» (la masa de agua) designa el accidente geográfico acuático en su conjunto. Por lo tanto, al hablar de contaminación, la elección depende de si se refiere a la sustancia o al lago o río entero.

Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
Después del accidente, el agua del lago está contaminada con petróleo.
Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
Después del accidente, se examina toda la masa de agua para detectar contaminación.