
das Wasser
ماء
السائل الشفاف عديم الرائحة والطعم (H₂O)، الضروري للحياة والمستخدم للشرب والغسل وغير ذلك.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
هل يمكنني من فضلك الحصول على كوب من الماء غير الغازي؟
ماء
das Wasser, die Wasser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماء
السائل الشفاف عديم الرائحة والطعم (H₂O)، الضروري للحياة والمستخدم للشرب والغسل وغير ذلك.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
هل يمكنني من فضلك الحصول على كوب من الماء غير الغازي؟

مسطح مائي
تجمّع كبير من الماء، مثل البحر أو البحيرة أو النهر.
Das Wasser des Sees war im Sommer angenehm warm.
كانت مياه البحيرة دافئة بشكل لطيف في الصيف.

يفشل
تعبير يعني أن مناسبة مخططة أو مشروعًا لا يمكن أن يحدث.
Wegen des starken Regens ist unser Picknick leider ins Wasser gefallen.
بسبب المطر الغزير، فشلت نزهتنا للأسف.

سوائل الجسم
يشير إلى سوائل معينة في الجسم، ولا سيما العرق أو الدموع.
Nach dem anstrengenden Training lief ihm das Wasser von der Stirn.
بعد التدريب الشاق، كان العرق يتساقط من جبينه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wasser |
| Genitiv | des Wassers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Akkusativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Dativ | dem Wasser | den Wassern den Wässern |
| Genitiv | des Wassers | der Wasser der Wässer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Wasser-» (ماء) مكوّن شائع في الأسماء المركبة. وغالبًا ما تصف هذه الأسماء نوع الماء أو الأشياء المرتبطة بالماء.
Zum Kochen nehme ich immer Leitungswasser.
أستخدم دائمًا ماء الصنبور للطهي.
Im Sommer trinke ich gerne Mineralwasser.
أحب شرب المياه المعدنية في الصيف.
تُستخدم «Wasser» (ماء) عادةً اسمًا غير معدود من دون جمع. ويقال «viel Wasser» (ماء كثير) أو «wenig Wasser» (ماء قليل)، وليس «vielen Wassern» (مياه كثيرة).
Nach dem Sport sollte man viel Wasser trinken.
ينبغي أن تشرب ماءً كثيرًا بعد ممارسة الرياضة.
يتغير المعنى بحسب حرف الجر: «am Wasser» (بجوار الماء، عند الشاطئ)، و«im Wasser» (في الماء، أثناء السباحة)، و«ins Wasser» (إلى الماء، عند الدخول أو السقوط فيه).
Wir wohnen in einem Haus direkt am Wasser.
نسكن في منزل يقع مباشرةً بجوار الماء.
Die Kinder spielen gerne im Wasser.
يحب الأطفال اللعب في الماء.
Pass auf, dass du nicht ins Wasser fällst!
انتبه حتى لا تسقط في الماء!
يعني التعبير «ins Wasser fallen» (يفشل) أن خطة ما تفشل. والشيء الذي لا يحدث هو فاعل الجملة.
Wegen des Gewitters muss das Gartenfest leider ins Wasser fallen.
بسبب العاصفة الرعدية، يجب للأسف أن يفشل الحفل المقام في الحديقة.
عندما تَرِد «Wasser» (ماء) مع ما يتعلق بالجسم أو المشاعر، فغالبًا ما يُقصد بها سوائل الجسم مثل العرق أو الدموع. ومن التعبيرات الشائعة «jemandem in die Augen steigen» (تترقرق في عيني شخص ما) أو «von der Stirn laufen» (ينساب من الجبهة).
Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.
اغرورقت عيناها بالدموع من شدة التأثر.
مسطح مائي
عند الحديث عن بحيرة أو نهر، يمكن أن تعني «das Wasser» (الماء) السائل أو المسطح المائي. أما «Das Gewässer» (المسطح المائي) فيشير إلى المسطح المائي الجغرافي كله. لذلك، عند الحديث عن التلوث، يعتمد الاختيار على ما إذا كان المقصود هو المادة أم البحيرة أو النهر بأكمله.

Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
بعد الحادث، الماء في البحيرة ملوث بالزيت.
Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
بعد الحادث، يُفحص المسطح المائي بأكمله للتحقق من التلوث.