
das Wasser
água
Líquido transparente, sem cheiro e sem sabor, composto de H₂O, necessário para a vida e usado para beber, lavar etc.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Eu poderia pedir um copo de água sem gás, por favor?
água
das Wasser, die Wasser
Carregando seu estado salvo.

água
Líquido transparente, sem cheiro e sem sabor, composto de H₂O, necessário para a vida e usado para beber, lavar etc.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Eu poderia pedir um copo de água sem gás, por favor?

água
Uma grande quantidade de água, como um mar, um lago ou um rio.
Das Wasser des Sees war im Sommer angenehm warm.
A água do lago estava agradavelmente quente no verão.

dar errado
Uma expressão que significa que um evento planejado ou um projeto não pode acontecer.
Wegen des starken Regens ist unser Picknick leider ins Wasser gefallen.
Por causa da chuva forte, nosso piquenique infelizmente não aconteceu.

suor / lágrimas
Refere-se a certos líquidos do corpo, especialmente suor ou lágrimas.
Nach dem anstrengenden Training lief ihm das Wasser von der Stirn.
Depois do treino cansativo, o suor escorria pela testa dele.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wasser |
| Genitiv | des Wassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Akkusativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Dativ | dem Wasser | den Wassern den Wässern |
| Genitiv | des Wassers | der Wasser der Wässer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wasser-” é um elemento frequente de substantivos compostos. Esses substantivos geralmente descrevem o tipo de água ou coisas relacionadas à água.
Zum Kochen nehme ich immer Leitungswasser.
Para cozinhar, eu sempre uso água da torneira.
Im Sommer trinke ich gerne Mineralwasser.
No verão, gosto de beber água mineral.
Em geral, “Wasser” (água) é usado como substantivo incontável, sem plural. Diz-se “viel Wasser” (muita água) ou “wenig Wasser” (pouca água), e não “vielen Wassern” (forma incorreta).
Nach dem Sport sollte man viel Wasser trinken.
Depois de fazer exercício, é preciso beber bastante água.
O significado muda de acordo com a preposição: “am Wasser” (à beira da água), “im Wasser” (na água) e “ins Wasser” (para dentro da água).
Wir wohnen in einem Haus direkt am Wasser.
Nós moramos em uma casa bem à beira da água.
Die Kinder spielen gerne im Wasser.
As crianças gostam de brincar na água.
Pass auf, dass du nicht ins Wasser fällst!
Cuidado para você não cair na água!
A expressão “ins Wasser fallen” (dar errado) significa que um plano fracassa. Aquilo que não acontece é o sujeito da frase.
Wegen des Gewitters muss das Gartenfest leider ins Wasser fallen.
Por causa da tempestade, a festa no jardim infelizmente vai ser cancelada.
Quando “Wasser” (água) é mencionado em relação ao corpo ou às emoções, muitas vezes se refere a líquidos do corpo, como suor ou lágrimas. São comuns as expressões “jemandem in die Augen steigen” (vir aos olhos de alguém) ou “von der Stirn laufen” (escorrer pela testa).
Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.
De tanta emoção, os olhos dela se encheram de lágrimas.
corpo d’água
Ao falar de um lago ou rio, “das Wasser” (água) pode significar tanto o líquido quanto o corpo de água. Já “Das Gewässer” (corpo d’água) designa o corpo geográfico de água como um todo. Portanto, ao falar de poluição, a escolha depende de você querer dizer a substância ou o lago ou rio inteiro.

Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
Depois do acidente, a água do lago está contaminada com óleo.
Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
Depois do acidente, o corpo d’água inteiro será examinado para detectar contaminação.