Alemán VERBO B2 Posición 16066

wegsehen

apartar la mirada / hacer la vista gorda

wegsehen – sah weg – hat weggesehen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegsehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegsehen vs übersehen

pasar por alto / dominar / ignorar / prever

Cuando se deja pasar conscientemente una infracción de una regla, «übersehen» (pasar por alto) puede expresar indulgencia. «Wegsehen» (hacer la vista gorda) destaca más que alguien no interviene a pesar de la infracción y suele sonar acusatorio. Se puede «übersehen» una infracción, pero se «sieht bei einem Verstoß weg» (hace la vista gorda ante una infracción).

Ejemplo visual de übersehen
wegsehen

Die Lehrerin sieht bei dem kleinen Regelverstoß einfach weg, obwohl sie eingreifen sollte.

La profesora hace la vista gorda ante la pequeña infracción de las reglas, aunque debería intervenir.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den kleinen Regelverstoß dieses Mal aus Nachsicht.

Esta vez, la profesora pasa por alto la pequeña infracción de las reglas por indulgencia.

Abrir la página completa de la palabra: übersehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...