Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16066

wegsehen

odwracać wzrok / przymykać oko

wegsehen – sah weg – hat weggesehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegsehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegsehen vs übersehen

przeoczyć

W przypadku świadomego niezwracania uwagi na naruszenie zasad „übersehen” (przeoczyć) może wyrażać pobłażliwe puszczenie go płazem. „Wegsehen” (przymykać oko) podkreśla raczej, że ktoś mimo naruszenia nie reaguje, i często brzmi przy tym oskarżycielsko. Mówi się „übersieht” naruszenie, ale „sieht bei einem Verstoß weg” (przymyka oko na naruszenie).

Przykład wizualny: übersehen
wegsehen

Die Lehrerin sieht bei dem kleinen Regelverstoß einfach weg, obwohl sie eingreifen sollte.

Nauczycielka po prostu przymyka oko na drobne naruszenie zasad, chociaż powinna zareagować.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den kleinen Regelverstoß dieses Mal aus Nachsicht.

Nauczycielka tym razem puszcza płazem drobne naruszenie zasad z pobłażliwości.

Otwórz pełną stronę słowa: übersehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...