alemão VERBO B2 Posição 16066

wegsehen

desviar o olhar / fazer vista grossa

wegsehen – sah weg – hat weggesehen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegsehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegsehen vs übersehen

não perceber / abranger / ignorar / prever

Quando alguém ignora conscientemente uma infração de uma regra, “übersehen” (não perceber) pode expressar a ideia de deixar passar com indulgência. “Wegsehen” (fazer vista grossa) enfatiza que alguém não intervém apesar da infração e muitas vezes soa acusatório. Não se percebe uma infração, mas se faz vista grossa para uma infração.

Exemplo visual de übersehen
wegsehen

Die Lehrerin sieht bei dem kleinen Regelverstoß einfach weg, obwohl sie eingreifen sollte.

A professora simplesmente faz vista grossa para a pequena infração à regra, embora devesse intervir.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den kleinen Regelverstoß dieses Mal aus Nachsicht.

Desta vez, a professora não percebe a pequena infração à regra por indulgência.

Abrir a página completa da palavra: übersehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...