Allemand VERBE B2 Rang 16066

wegsehen

détourner le regard / fermer les yeux sur

wegsehen – sah weg – hat weggesehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegsehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegsehen vs übersehen

ne pas remarquer

Quand on choisit de ne pas tenir compte d’une infraction au règlement, « übersehen » (laisser passer avec indulgence) peut exprimer le fait de la laisser passer avec indulgence. « Wegsehen » (fermer les yeux sur) souligne plutôt que quelqu’un n’intervient pas malgré l’infraction, et sonne souvent comme un reproche. On laisse passer une infraction, mais on ferme les yeux sur une infraction.

Exemple visuel pour übersehen
wegsehen

Die Lehrerin sieht bei dem kleinen Regelverstoß einfach weg, obwohl sie eingreifen sollte.

La professeure ferme simplement les yeux sur la petite infraction au règlement, alors qu’elle devrait intervenir.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den kleinen Regelverstoß dieses Mal aus Nachsicht.

Cette fois-ci, la professeure laisse passer la petite infraction au règlement par indulgence.

Ouvrir la page complète du mot: übersehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…