tedesco VERBO B2 Posizione 16066

wegsehen

distogliere lo sguardo / chiudere un occhio

wegsehen – sah weg – hat weggesehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegsehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegsehen vs übersehen

non notare

Quando si ignora consapevolmente una violazione di una regola, «übersehen» (non notare) può esprimere un atteggiamento indulgente, lasciando correre. «Wegsehen» (chiudere un occhio) sottolinea piuttosto che qualcuno non interviene nonostante la violazione e spesso suona accusatorio. Si lascia correre una violazione, ma si chiude un occhio davanti a una violazione.

Esempio visivo per übersehen
wegsehen

Die Lehrerin sieht bei dem kleinen Regelverstoß einfach weg, obwohl sie eingreifen sollte.

L’insegnante chiude semplicemente un occhio sulla piccola violazione della regola, anche se dovrebbe intervenire.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den kleinen Regelverstoß dieses Mal aus Nachsicht.

Questa volta l’insegnante non nota la piccola violazione della regola per indulgenza.

Apri la scheda completa: übersehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...