Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16066

wegsehen

отвернуться / закрывать глаза

wegsehen – sah weg – hat weggesehen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wegsehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegsehen vs übersehen

проглядеть / обозревать / игнорировать

Если нарушение правила сознательно не замечают, «übersehen» (снисходительно пропустить) может выражать снисходительное отношение к нему. «Wegsehen» (закрывать глаза на что-либо) скорее подчёркивает, что человек, несмотря на нарушение, не вмешивается, и часто звучит как упрёк. Нарушение можно «übersehen» (снисходительно пропустить), но при нарушении используют «Wegsehen» (закрывать глаза на что-либо).

Визуальный пример: übersehen
wegsehen

Die Lehrerin sieht bei dem kleinen Regelverstoß einfach weg, obwohl sie eingreifen sollte.

Учительница просто закрывает глаза на небольшое нарушение правила, хотя ей следовало вмешаться.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den kleinen Regelverstoß dieses Mal aus Nachsicht.

Учительница на этот раз снисходительно пропускает небольшое нарушение правила.

Открыть полную страницу слова: übersehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...