Alemán VERBO B2 Posición 16590

hinwegsehen

pasar por alto / mirar por encima de

hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinwegsehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinwegsehen vs übersehen

pasar por alto / dominar / ignorar / prever

Cuando se trata de un error, «übersehen» (pasar por alto) significa aquí no darse cuenta de él sin intención. En cambio, quien «hinwegsieht» (pasa por alto algo) conoce el error, pero lo perdona o renuncia a castigarlo. La diferencia decisiva es si el error pasa inadvertido o si se perdona conscientemente.

Ejemplo visual de übersehen
hinwegsehen

Die Lehrerin sieht über den Fehler hinweg, weil sie weiß, dass der Schüler es besser kann.

La profesora pasa por alto el error porque sabe que el alumno puede hacerlo mejor.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den Fehler, weil sie die Antwort nur flüchtig liest.

La profesora pasa por alto el error porque solo lee la respuesta por encima.

Abrir la página completa de la palabra: übersehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...