
erzählen
contar
Reproducir oralmente o por escrito una historia, un acontecimiento o una información.
Der Großvater erzählte oft spannende Geschichten aus seiner Jugend.
El abuelo contaba a menudo historias emocionantes de su juventud.
contar
erzählen – erzählte – hat erzählt
Cargando el estado guardado.

contar
Reproducir oralmente o por escrito una historia, un acontecimiento o una información.
Der Großvater erzählte oft spannende Geschichten aus seiner Jugend.
El abuelo contaba a menudo historias emocionantes de su juventud.

contar sobre
Hablar de una persona, una cosa o una experiencia.
Sie hat uns begeistert von ihrem Urlaub in Italien erzählt.
Ella nos contó con entusiasmo sus vacaciones en Italia.

hablar tonterías
Se usa coloquialmente para presentar una afirmación como increíble, exagerada o como una excusa.
Du willst das alles an einem Tag geschafft haben? Erzähl doch keinen Unsinn!
¿Dices que lograste hacer todo eso en un día? ¡No digas tonterías!
| ich | erzähle |
|---|---|
| du | erzählst |
| er/sie/es | erzählt |
| wir | erzählen |
| ihr | erzählt |
| sie | erzählen |
| ich | erzählte |
|---|---|
| du | erzähltest |
| er/sie/es | erzählte |
| wir | erzählten |
| ihr | erzähltet |
| sie | erzählten |
| ich | habe erzählt |
|---|---|
| du | hast erzählt |
| er/sie/es | hat erzählt |
| wir | haben erzählt |
| ihr | habt erzählt |
| sie | haben erzählt |
| du | erzähl! erzähle! |
|---|---|
| ihr | erzählt! |
| Sie | erzählen Sie! |
| ich | hatte erzählt |
|---|---|
| du | hattest erzählt |
| er/sie/es | hatte erzählt |
| wir | hatten erzählt |
| ihr | hattet erzählt |
| sie | hatten erzählt |
| ich | werde erzählen |
|---|---|
| du | wirst erzählen |
| er/sie/es | wird erzählen |
| wir | werden erzählen |
| ihr | werdet erzählen |
| sie | werden erzählen |
| ich | erzähle |
|---|---|
| du | erzählest |
| er/sie/es | erzähle |
| wir | erzählen |
| ihr | erzählet |
| sie | erzählen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erzählte |
|---|---|
| du | erzähltest |
| er/sie/es | erzählte |
| wir | erzählten |
| ihr | erzähltet |
| sie | erzählten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erzählen |
|---|---|
| con zu | zu erzählen |
| participio presente | erzählend |
| participio pasado | erzählt |
El verbo «erzählen» (contar) se usa muy a menudo con dos objetos: la persona a quien se cuenta algo va en Dativ y la cosa que se cuenta va en Akkusativ.
Kannst du mir (Dativ) bitte die ganze Geschichte (Akkusativ) erzählen?
¿Puedes contarme (Dativ) toda la historia (Akkusativ), por favor?
«Erzählen» (contar) es un verbo inseparable porque comienza con «er-» (prefijo). El prefijo permanece unido al verbo en todas las formas conjugadas y en todos los tipos de oración.
Sie erzählte, dass sie bald umziehen wird.
Ella contó que pronto se mudará.
Cuando se habla en general de un tema o una experiencia, a menudo se usa la preposición «von» (de) seguida de Dativ. Esta es una alternativa a contar algo directamente con un objeto en Akkusativ.
Er hat lange von seiner Reise durch Asien erzählt.
Él habló durante mucho tiempo de su viaje por Asia.
En el lenguaje coloquial, «erzählen» (contar) se usa a menudo para expresar incredulidad o rechazo. Algunas exclamaciones típicas son «Erzähl keinen Quatsch!» (¡No digas tonterías!) o «Was erzählst du denn da?» (¿Qué estás diciendo?).
Du willst den ganzen Kuchen allein gegessen haben? Erzähl mir doch nichts!
¿Dices que te comiste todo el pastel tú solo? ¡No me vengas con eso!
decir
«Sagen» (decir) y «erzählen» (contar) sirven para transmitir información. «Sagen» es especialmente adecuado para una sola afirmación breve. «Erzählen» suele referirse a un relato más detallado o coherente de un acontecimiento o una experiencia.

Mara erzählte mir ausführlich, wie anstrengend die Reise gewesen war.
Mara me contó detalladamente lo agotador que había sido el viaje.
Mara sagte mir, dass die Reise anstrengend war.
Mara me dijo que el viaje había sido agotador.