
der West
oeste
Punto cardinal oeste, usado a menudo en la navegación marítima o en meteorología.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
El capitán ordenó cambiar el rumbo exactamente hacia el oeste.
oeste / viento del oeste
West
Cargando el estado guardado.

oeste
Punto cardinal oeste, usado a menudo en la navegación marítima o en meteorología.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
El capitán ordenó cambiar el rumbo exactamente hacia el oeste.

viento del oeste
Viento que viene de una dirección occidental.
Ein starker West trieb die Segelboote schnell voran.
Un fuerte viento del oeste impulsó rápidamente los veleros.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | West | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Weste |
| Genitiv | des Wests |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der West | die Weste |
| Akkusativ | den Westen | die Weste |
| Dativ | dem Westen | den Westen |
| Genitiv | des Wests des Westes | der Weste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La forma «der West» (oeste) se usa principalmente en lenguajes especializados, como la navegación marítima, la aviación o la meteorología. En el uso general, es más habitual la forma «der Westen» (el oeste).
Im Westen Deutschlands geht die Sonne später unter.
En el oeste de Alemania, el sol se pone más tarde.
Cuando «West» (oeste) indica una dirección, suele usarse sin artículo y con determinadas preposiciones. Son expresiones habituales «Kurs auf West» (rumbo hacia el oeste) y «Richtung West» (en dirección oeste).
Das Schiff hält direkten Kurs auf West.
El barco mantiene un rumbo directo hacia el oeste.
«West» (oeste) es la base de muchas otras palabras. Entre ellas están el adjetivo «westlich» (occidental), sustantivos compuestos como «Westwind» (viento del oeste) o «Westküste» (costa oeste), y adverbios como «westwärts» (hacia el oeste).
Die westliche Küste ist bekannt für ihre schönen Strände.
La costa occidental es conocida por sus hermosas playas.
oeste / Occidente
En el alemán habitual, Westen (oeste) es el nombre completo del punto cardinal y se usa, por ejemplo, en nach Westen o im Westen. West (oeste) se usa sobre todo como indicación breve de dirección en el lenguaje técnico, especialmente en la navegación y la meteorología, como en Kurs West.

Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
El capitán mantiene el barco con rumbo oeste.
Das Schiff fährt weiter nach Westen.
El barco continúa navegando hacia el oeste.