
der West
zachód
Kierunek świata zachód, używany często w żegludze lub meteorologii.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
Kapitan rozkazał zmienić kurs dokładnie na zachód.
zachód / wiatr zachodni
West
Wczytuję zapisany stan.

zachód
Kierunek świata zachód, używany często w żegludze lub meteorologii.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
Kapitan rozkazał zmienić kurs dokładnie na zachód.

wiatr zachodni
Wiatr wiejący z zachodu.
Ein starker West trieb die Segelboote schnell voran.
Silny wiatr zachodni szybko popchnął łodzie żaglowe do przodu.
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | West | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Weste |
| Genitiv | des Wests |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der West | die Weste |
| Akkusativ | den Westen | die Weste |
| Dativ | dem Westen | den Westen |
| Genitiv | des Wests des Westes | der Weste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Forma „der West” (zachód) jest używana głównie w językach specjalistycznych, takich jak język żeglugi, lotnictwa lub meteorologii. W języku ogólnym częstsza jest forma „der Westen” (zachód).
Im Westen Deutschlands geht die Sonne später unter.
W zachodnich Niemczech słońce zachodzi później.
Gdy „West” (zachód) wskazuje kierunek, często używa się tego słowa bez rodzajnika i z określonymi przyimkami. Typowe wyrażenia to „Kurs auf West” (kurs na zachód) lub „Richtung West” (w kierunku zachodnim).
Das Schiff hält direkten Kurs auf West.
Statek utrzymuje bezpośredni kurs na zachód.
„West” (zachód) jest podstawą wielu innych wyrazów. Należą do nich przymiotnik „westlich” (zachodni), rzeczowniki złożone, takie jak „Westwind” (wiatr zachodni) lub „Westküste” (zachodnie wybrzeże), oraz przysłówki, takie jak „westwärts” (na zachód).
Die westliche Küste ist bekannt für ihre schönen Strände.
Zachodnie wybrzeże słynie z pięknych plaż.
zachód / Zachód
W zwykłym języku niemieckim „Westen” (zachód) jest pełną nazwą kierunku świata i występuje na przykład w wyrażeniach „nach Westen” (na zachód) lub „im Westen” (na zachodzie). „West” (zachód) stosuje się głównie jako krótkie określenie kierunku w języku specjalistycznym, zwłaszcza w żegludze i meteorologii, na przykład w wyrażeniu „Kurs West” (kurs na zachód).

Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
Kapitan nadal utrzymuje zachodni kurs statku.
Das Schiff fährt weiter nach Westen.
Statek płynie dalej na zachód.