
der West
الغرب
الجهة الأصلية الغربية، ويُستعمل هذا اللفظ غالبًا في الملاحة أو الأرصاد الجوية.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
أمر القبطان بتغيير المسار بالضبط نحو الغرب.
الغرب / ريح غربية
West
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الغرب
الجهة الأصلية الغربية، ويُستعمل هذا اللفظ غالبًا في الملاحة أو الأرصاد الجوية.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
أمر القبطان بتغيير المسار بالضبط نحو الغرب.

ريح غربية
ريح قادمة من اتجاه الغرب.
Ein starker West trieb die Segelboote schnell voran.
دفعت ريح غربية قوية القوارب الشراعية إلى الأمام بسرعة.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | West | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Weste |
| Genitiv | des Wests |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der West | die Weste |
| Akkusativ | den Westen | die Weste |
| Dativ | dem Westen | den Westen |
| Genitiv | des Wests des Westes | der Weste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل صيغة «der West» (الغرب) أساسًا في اللغات المتخصصة، مثل لغة الملاحة أو الطيران أو الأرصاد الجوية. أما في الاستعمال العام فصيغة «der Westen» (الغرب) أكثر شيوعًا.
Im Westen Deutschlands geht die Sonne später unter.
في غرب ألمانيا تغرب الشمس متأخرة.
عندما تشير «West» (الغرب) إلى اتجاه، تُستعمل غالبًا من دون أداة تعريف ومع حروف جر معينة. ومن التراكيب الشائعة «Kurs auf West» (مسار نحو الغرب) و«Richtung West» (باتجاه الغرب).
Das Schiff hält direkten Kurs auf West.
تحافظ السفينة على مسار مباشر نحو الغرب.
تُعدّ «West» (الغرب) أساسًا لكلمات أخرى كثيرة، منها الصفة «westlich» (غربي)، والأسماء المركبة مثل «Westwind» (ريح غربية) و«Westküste» (الساحل الغربي)، والظرف «westwärts» (نحو الغرب).
Die westliche Küste ist bekannt für ihre schönen Strände.
يشتهر الساحل الغربي بشواطئه الجميلة.
الغرب
كلمة Westen (الغرب) هي في الألمانية العادية التسمية الكاملة للجهة الأصلية، وتستعمل مثلًا في nach Westen أو im Westen. أما West (الغرب) فتُستخدم أساسًا بوصفها إشارة مختصرة إلى الاتجاه في اللغة المتخصصة، ولا سيما في الملاحة والأرصاد الجوية، كما في Kurs West.

Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
يحافظ القبطان على اتجاه السفينة نحو الغرب.
Das Schiff fährt weiter nach Westen.
تتابع السفينة إبحارها نحو الغرب.