
sich widersetzen
oponerse
Ofrecer resistencia activa a una persona, una orden, una ley o una instrucción y negarse a obedecer.
Er widersetzte sich der Festnahme durch die Polizei.
Se opuso a que la policía lo detuviera.
oponerse
sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt siempre con sich
Cargando el estado guardado.

oponerse
Ofrecer resistencia activa a una persona, una orden, una ley o una instrucción y negarse a obedecer.
Er widersetzte sich der Festnahme durch die Polizei.
Se opuso a que la policía lo detuviera.
| ich | widersetze mich |
|---|---|
| du | widersetzt dich |
| er/sie/es | widersetzt sich |
| wir | widersetzen uns |
| ihr | widersetzt euch |
| sie | widersetzen sich |
| ich | widersetzte mich |
|---|---|
| du | widersetztest dich |
| er/sie/es | widersetzte sich |
| wir | widersetzten uns |
| ihr | widersetztet euch |
| sie | widersetzten sich |
| ich | habe mich widersetzt |
|---|---|
| du | hast dich widersetzt |
| er/sie/es | hat sich widersetzt |
| wir | haben uns widersetzt |
| ihr | habt euch widersetzt |
| sie | haben sich widersetzt |
| du | widersetze dich! |
|---|---|
| ihr | widersetzt euch! |
| Sie | widersetzen Sie sich! |
| ich | hatte mich widersetzt |
|---|---|
| du | hattest dich widersetzt |
| er/sie/es | hatte sich widersetzt |
| wir | hatten uns widersetzt |
| ihr | hattet euch widersetzt |
| sie | hatten sich widersetzt |
| ich | werde mich widersetzen |
|---|---|
| du | wirst dich widersetzen |
| er/sie/es | wird sich widersetzen |
| wir | werden uns widersetzen |
| ihr | werdet euch widersetzen |
| sie | werden sich widersetzen |
| ich | widersetze mich |
|---|---|
| du | widersetzest dich |
| er/sie/es | widersetze sich |
| wir | widersetzen uns |
| ihr | widersetzet euch |
| sie | widersetzen sich |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | widersetzte mich |
|---|---|
| du | widersetztest dich |
| er/sie/es | widersetzte sich |
| wir | widersetzten uns |
| ihr | widersetztet euch |
| sie | widersetzten sich |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sich widersetzen |
|---|---|
| con zu | sich zu widersetzen |
| participio presente | widersetzend |
| participio pasado | widersetzt |
El verbo «sich widersetzen» (oponerse) se usa siempre con Dativ. Por tanto, uno se opone a algo o a alguien.
Die Mitarbeiter widersetzten sich der neuen Regelung.
Los empleados se opusieron a la nueva normativa.
Er hat sich dem Willen seiner Eltern widersetzt.
Se opuso a la voluntad de sus padres.
Este verbo es reflexivo, es decir, siempre se usa con un pronombre reflexivo como «sich», «mich» o «dich». El pronombre debe concordar con el sujeto de la oración.
Ich widersetze mich diesem unsinnigen Plan.
Me opongo a este plan absurdo.
Warum widersetzt du dich mir ständig?
¿Por qué te opones a mí constantemente?
La palabra está formada por el prefijo «wider-» (contra) y el verbo «setzen» (poner). Por tanto, en sentido figurado, uno «setzt» (pone) su persona «gegen» (contra) una instrucción o una persona.
Mutig widersetzte sich die kleine Gruppe der großen Armee.
El pequeño grupo se opuso valientemente al gran ejército.
resistirse / erizar
Ambos verbos pueden expresar resistencia a una instrucción. «Sich widersetzen» (oponerse) destaca que alguien realmente desobedece. «Sich sträuben» (resistirse) resalta la resistencia y también puede usarse cuando la persona acaba aceptando. Uno se opone a una instrucción, pero se resiste a ella.

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.
Lea desobedece la instrucción de quedarse más tiempo y se va a casa.
Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.
Al principio, Lea se resiste a la instrucción de quedarse más tiempo, pero luego acepta.