Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 6875

widersetzen

чинити опір

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: widersetzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

widersetzen vs sträuben

опиратися / відмовлятися / настовбурчувати

Обидва дієслова можуть виражати опір вказівці. «Sich widersetzen» (чинити опір) підкреслює, що людина справді не підкоряється. «Sich sträuben» (опиратися) наголошує на опорі й також може вживатися, якщо людина пізніше погоджується. Кажуть: чинити опір вказівці — «sich einer Anweisung widersetzen», але опиратися вказівці — «sich gegen eine Anweisung sträuben».

Візуальний приклад для слова sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

Леа чинить опір вказівці залишитися довше й іде додому.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

Леа спочатку опирається вказівці залишитися довше, але потім погоджується.

Відкрити повну сторінку слова: sträuben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...