Germană VERB C1 Rang 6875

widersetzen

a se opune

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană widersetzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

widersetzen vs sträuben

a se împotrivi / a zbârli

Ambele verbe pot exprima rezistența față de o instrucțiune. „Sich widersetzen” (a se opune) subliniază că cineva nu se supune în mod efectiv. „Sich sträuben” (a se împotrivi) evidențiază împotrivirea și se poate folosi și atunci când persoana este de acord mai târziu. Cu o instrucțiune, se spune „sich einer Anweisung widersetzen” (a nu se supune unei instrucțiuni), dar „sich gegen eine Anweisung sträuben” (a se împotrivi unei instrucțiuni).

Exemplu vizual pentru sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

Lea se opune instrucțiunii de a rămâne mai mult și pleacă acasă.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

Lea se împotrivește la început instrucțiunii de a rămâne mai mult, dar apoi este de acord.

Deschide pagina completă a cuvântului: sträuben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...