Allemand VERBE C1 Rang 6875

widersetzen

s’opposer

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : widersetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

widersetzen vs sträuben

résister / hérisser

Les deux verbes peuvent exprimer une résistance à une instruction. « Sich widersetzen » (s’opposer) souligne que quelqu’un désobéit effectivement. « Sich sträuben » (résister) met l’accent sur la résistance et peut aussi convenir si la personne finit par accepter. On s’oppose à une instruction avec « sich widersetzen », mais on y résiste avec « sich sträuben ».

Exemple visuel pour sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

Léa désobéit à l’instruction de rester plus longtemps et rentre chez elle.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

Léa résiste d’abord à l’instruction de rester plus longtemps, mais finit par accepter.

Ouvrir la page complète du mot: sträuben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…