الألمانية فعل C1 الترتيب 6875

widersetzen

يقاوم

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني widersetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

widersetzen vs sträuben

يقاوم / ينتصب

يمكن أن يعبّر الفعلان عن مقاومة تعليمات. تؤكد «⁨Sich widersetzen⁩» (يقاوم) أن شخصًا لا يطيع بالفعل. أما «⁨Sich sträuben⁩» (يقاوم أو يرفض) فتبرز المقاومة، ويمكن أن تناسب أيضًا حالة يوافق فيها الشخص لاحقًا. نقول إن شخصًا «⁨يقاوم تعليمات⁩» باستخدام «⁨sich einer Anweisung widersetzen⁩»، لكنه «⁨يقاوم تعليمات⁩» باستخدام «⁨sich gegen eine Anweisung sträuben⁩».

مثال مرئي على sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

تقاوم ليا التعليمات التي تطلب منها البقاء مدة أطول، وتعود إلى المنزل.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

تقاوم ليا في البداية التعليمات التي تطلب منها البقاء مدة أطول، لكنها توافق بعد ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sträuben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...