Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 6875

widersetzen

stawiać opór

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: widersetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

widersetzen vs sträuben

opierać się / odmawiać / jeżyć

Oba czasowniki mogą wyrażać sprzeciw wobec polecenia. „Sich widersetzen” (stawiać opór) podkreśla, że ktoś rzeczywiście nie jest posłuszny. „Sich sträuben” (opierać się) podkreśla opór i może też pasować wtedy, gdy dana osoba później się zgadza. Mówimy „sich einer Anweisung widersetzen” (sprzeciwiać się poleceniu) oraz „sich gegen eine Anweisung sträuben” (opierać się poleceniu).

Przykład wizualny: sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

Lea sprzeciwia się poleceniu, żeby zostać dłużej, i idzie do domu.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

Lea początkowo opiera się poleceniu, żeby zostać dłużej, ale potem się zgadza.

Otwórz pełną stronę słowa: sträuben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...