tedesco VERBO C1 Posizione 6875

widersetzen

opporsi

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco widersetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

widersetzen vs sträuben

opporsi / drizzare

Entrambi i verbi possono esprimere resistenza a un'istruzione. «Sich widersetzen» (opporsi) sottolinea che qualcuno disobbedisce effettivamente. «Sich sträuben» (opporsi) mette in evidenza la resistenza e può essere usato anche quando la persona in seguito acconsente. Ci si oppone a un'istruzione con «sich widersetzen», mentre ci si oppone a essa con «sich sträuben».

Esempio visivo per sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

Lea si oppone all'istruzione di restare più a lungo e torna a casa.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

Lea inizialmente si oppone all'istruzione di restare più a lungo, ma poi acconsente.

Apri la scheda completa: sträuben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...