alemão VERBO C1 Posição 6875

widersetzen

resistir

sich widersetzen – widersetzte sich – hat sich widersetzt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão widersetzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

widersetzen vs sträuben

resistir / eriçar

Os dois verbos podem expressar resistência a uma instrução. “Sich widersetzen” (resistir) enfatiza que a pessoa de fato desobedece. “Sich sträuben” (resistir) destaca a oposição e também pode ser usado quando a pessoa concorda mais tarde. Diz-se que alguém se opõe a uma instrução com “sich einer Anweisung widersetzen”, mas resiste a ela com “sich gegen eine Anweisung sträuben”.

Exemplo visual de sträuben
widersetzen

Lea widersetzt sich der Anweisung, länger zu bleiben, und geht nach Hause.

Lea desafia a instrução de ficar mais tempo e vai para casa.

sträuben

Lea sträubt sich zunächst gegen die Anweisung, länger zu bleiben, stimmt dann aber zu.

Lea inicialmente resiste à instrução de ficar mais tempo, mas depois concorda.

Abrir a página completa da palavra: sträuben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...